Aguarde, carregando...

Do mangá para as telas: Nana um anime que não passou no Brasil

Do mangá para as telas: Nana um anime que não passou no Brasil
Redação EhJapa
Por: Redação EhJapa
Dia 15/08/2024 12h19

Conheça os motivos que esse encantador anime não foi transmitido no Brasil na época.

"Nana" é um anime e mangá popular escrito e ilustrado por Ai Yazawa. A história gira em torno de duas jovens mulheres, ambas chamadas Nana, que se encontram por acaso em um trem com destino a Tóquio e acabam se tornando colegas de apartamento e melhores amigas, apesar de suas personalidades e estilos de vida extremamente diferentes.

Sinopse
Nana Komatsu:

Também conhecida como Hachi, é uma garota doce e otimista que se muda para Tóquio para ficar mais perto de seu namorado e começar uma nova vida na cidade grande.

Nana Osaki:

É uma cantora de punk rock, carismática e determinada, que vai para Tóquio na esperança de conseguir sucesso com sua banda, a Black Stones (BLAST).
As duas Nanas desenvolvem uma amizade profunda enquanto enfrentam os desafios de amor, trabalho e busca de identidade na agitada vida urbana.

Adaptação para Live-Action
O sucesso do mangá e anime "Nana" levou à criação de duas adaptações cinematográficas em live-action:

Nana (2005):

Dirigido por Kentarô Ôtani, o primeiro filme foi lançado em setembro de 2005 no Japão.
Elenco:

Mika Nakashima como Nana Osaki.
Aoi Miyazaki como Nana Komatsu.
O filme foi bem recebido por fãs e críticos, capturando a essência dos personagens e a dinâmica entre as duas protagonistas.
Nana 2 (2006):

Também dirigido por Kentarô Ôtani, a sequência foi lançada em dezembro de 2006.
Elenco:

Mika Nakashima reprisa seu papel como Nana Osaki.
Yui Ichikawa substitui Aoi Miyazaki no papel de Nana Komatsu.
A continuação foca nas dificuldades que surgem no relacionamento entre as duas Nanas, assim como nas complicações românticas e profissionais que ambas enfrentam.
Diferenças Entre o Anime/Mangá e o Live-Action
Fidelidade ao Material Original:

Ambos os filmes seguem de perto a trama do mangá e do anime, mas com algumas adaptações e condensações devido ao formato mais curto dos filmes.
Interpretação dos Personagens:

As atuações de Mika Nakashima e Aoi Miyazaki foram elogiadas por capturarem a essência das personagens principais, embora algumas diferenças sutis na caracterização possam ser notadas.
Música:

A música desempenha um papel crucial na série, especialmente nas performances da banda de Nana Osaki. As trilhas sonoras dos filmes são bem recebidas, com Mika Nakashima contribuindo para a autenticidade do personagem de Nana Osaki.
Recepção
Popularidade:

As adaptações live-action foram bem recebidas pelos fãs, ajudando a aumentar a popularidade do mangá e do anime. Os filmes contribuíram para o reconhecimento mainstream da história e dos personagens.
Impacto Cultural:

"Nana" continua a ser uma das séries mais queridas e influentes no gênero shoujo, abordando temas profundos de amizade, amor, e a busca pela identidade.
"Nana" é um exemplo clássico de uma obra que transcendeu seu formato original para encontrar sucesso em múltiplas mídias, incluindo anime, mangá e live-action. A história cativante e os personagens bem desenvolvidos garantiram um lugar especial no coração dos fãs ao redor do mundo.

O anime "Nana" não foi transmitido na televisão brasileira na época de seu lançamento, apesar de sua popularidade no Japão e em outras regiões do mundo. 

Razões para a Não Transmissão
Mercado e Demografia:

A indústria de anime no Brasil, historicamente, tem se concentrado em séries voltadas para um público mais jovem, como "Dragon Ball", "Naruto" e "Pokémon". "Nana" é uma série mais madura, voltada para um público shoujo/josei (adolescente e jovem adulto), o que pode ter sido considerado um nicho mais arriscado para os canais de televisão na época.

Conteúdo Temático:

"Nana" aborda temas mais adultos, como relacionamentos complexos, problemas emocionais, e a vida na cidade grande, que podem não ter sido vistos como adequados para a programação infantil e adolescente predominante na televisão brasileira.
Disponibilidade de Licenciamento:

O processo de licenciamento de animes envolve negociações complexas entre as distribuidoras japonesas e os canais ou distribuidoras locais. É possível que não tenha havido interesse suficiente das empresas brasileiras em adquirir os direitos de transmissão de "Nana" ou que o custo do licenciamento tenha sido considerado elevado.

Prioridades das Distribuidoras:

As distribuidoras brasileiras podem ter priorizado outras séries que consideravam ter mais potencial de audiência e retorno financeiro. Na época, outras séries mais populares e de ação estavam dominando o mercado de anime no Brasil.
Alternativas Disponíveis
Embora "Nana" não tenha sido transmitido na televisão brasileira, os fãs tiveram outras maneiras de acessar o anime:

Fansubs:

Muitos fãs de anime recorreram a fansubs (grupos de fãs que legendam animes) para assistir "Nana" online. Essas legendas eram frequentemente distribuídas em fóruns e sites especializados em animes.
Lançamentos em DVD/Blu-ray:

Algumas distribuidoras lançaram animes em DVD/Blu-ray no Brasil, mas "Nana" não foi amplamente distribuído nesse formato. Ainda assim, alguns fãs importaram cópias para suas coleções pessoais.
Serviços de Streaming:

Com o aumento dos serviços de streaming, animes como "Nana" eventualmente se tornaram mais acessíveis. Plataformas como Crunchyroll, Funimation e Netflix começaram a incluir uma variedade maior de títulos em seus catálogos, embora isso tenha ocorrido anos após o lançamento original de "Nana".
Impacto na Popularidade
A falta de transmissão na televisão brasileira pode ter limitado o alcance inicial de "Nana" no país, mas a série ainda encontrou um público fiel através de outros meios. A popularidade do mangá, que foi publicado no Brasil pela Editora JBC, ajudou a manter o interesse pela série vivo entre os fãs.

Embora "Nana" não tenha sido transmitido na televisão brasileira na época de seu lançamento, a série ainda conseguiu atingir um público dedicado através de outros canais. A ausência na TV pode ser atribuída a fatores como o perfil do público-alvo, o conteúdo temático e as prioridades de licenciamento das distribuidoras. Com o tempo, no entanto, o acesso a "Nana" se expandiu graças à internet e aos serviços de streaming, permitindo que novos fãs descobrissem e apreciassem essa obra icônica.

O anime "Nana", baseado no mangá de Ai Yazawa, está disponível na Netflix a desde 7 de março de 2024. Esta série de 47 episódios seguirá fielmente o material original do mangá, proporcionando uma experiência profunda nas vidas das protagonistas Nana Osaki e Nana Komatsu. A trama se concentra nas suas jornadas em Tóquio, explorando suas diferentes personalidades e aspirações. Este lançamento permitirá que fãs de todo o mundo assistam a história dessas duas jovens a partir de suas casas

O público principal que assistia à série e lia o mangá "Nana" era majoritariamente feminino. "Nana" é classificado como um shoujo/josei, que são gêneros de mangá e anime direcionados especificamente para garotas adolescentes (shoujo) e jovens mulheres adultas (josei). Mas isso não impediu do anime ser muito apreciado pelo público masculino. A narrativa foca em temas de romance, amizade, e desenvolvimento pessoal, que tradicionalmente ressoam mais com o público feminino. Contudo, a história também atraiu leitores e espectadores masculinos devido à profundidade dos personagens e à complexidade das tramas.

A obra "Nana" não foi concluída devido a problemas de saúde da autora Ai Yazawa. Ela interrompeu a serialização do mangá em 2009 por conta de uma doença não especificada, da qual ainda está se recuperando. Desde então, não houve atualizações sobre a continuação ou conclusão do mangá. Essa pausa deixou muitos fãs aguardando ansiosamente por um desfecho para a história das duas Nanas.

Até o momento, não há confirmação oficial de que Ai Yazawa vai concluir "Nana". Desde que interrompeu a serialização em 2009 devido a problemas de saúde, a autora não deu atualizações sobre a retomada do mangá. A unica frase que ela disse em respeito aos fãs foi " Quando eu melhorar eu continuarei" Os fãs continuam na expectativa, mas a continuidade da obra depende inteiramente da recuperação e decisão de Yazawa. A comunidade de fãs permanece esperançosa e solidária, desejando a melhora da autora e um possível desfecho para a história.

Ai Yazawa, a renomada autora de "Nana", participou de algumas entrevistas ao longo dos anos, especialmente relacionadas a exposições de arte e sua saúde. Em uma entrevista recente com a Nippon TV, Yazawa expressou esperança de voltar a desenhar, mesmo que seja apenas um pouco de cada vez. Ela mencionou que seu corpo tem se recuperado gradualmente, mas ainda não há uma previsão concreta para a continuação de "Nana" devido às suas condições de saúde, que continuam a afetá-la significativamente desde 2000. Enquanto isso nós fãs esperamos ansiosamente pela melhora e a finalização do mangá.


Comentários

É preciso conectar para poder comentar
Conectar

Veja também:

Confira mais artigos e vídeos do EhJapa.